Уроки жизни

Originally posted by anaspara at Уроки жизни

Пока я не познакомилась с Сашей, я более чем трепетно относилась к грамотности людей. Могла придираться к написанному, а могла и вообще не читать, если видела много ошибок и описок.

И вот Саша делает мне татуировку и рассказывает о себе.
О том, что раньше не знали что такое дислексия. Что неумение сосредоточиться на тексте, на восприятии букв и слов, в наших советских школах воспринималось как слабоумие у школьников (и до сих пор так и есть).
Как ей было сложно и трудно учиться, что она готова была провалиться под землю, когда её заставляли читать вслух перед всем классом, а дети над ней смеялись. И о том, что учительница считала её почти дурочкой.
И как взрослые сетовали, мол, как же ты будешь жить, кем работать и т.п.
А она всегда любила рисовать.
И в свои лет десять решила, что профессия у неё будет такая, где не нужно читать и писать.
И стала художником. Она закончила художественную школу, потом окончила художественный колледж. Работала в студии Пилот. А сейчас работает в аэрографии и делает красивые татуировки.

- Сленг для меня спасение. Можно писать не задумываясь о правильности написанного, и все будут думать, что ты просто пишешь сленгом. И это мне очень упрощает жизнь.

Саша красивая. Она замужем, у неё есть сын, живёт на Кутузовском проспекте, гоняет на мотоцикле. А ещё у неё два кота и собака.
Ну, может, чтение книги для неё проблематично и написание грамотного текста, но это нисколько не умаляет её других достоинств.

Вот так вот жизнь разрушает мои стереотипы.

боженята

"Отче наш " в переводе с арамейского

Originally posted by val000 at "Отче наш " в переводе с арамейского

Сегодня под утро мне приснилось, что я иду с кем-то малознакомым по каменистой пустыне и смотрю в залитое солнцем небо. Вдруг я заметил, что к нам стремительно приближается то ли резной золочёный ларец, то ли книга в таком же переплёте. Не успел я сказать приятелю, что так вот запросто в пустыне с неба падают предметы и хорошо ещё, что не на голову, как понял, что предмет летит прямо на меня. Через секунду он грохнулся справа от меня, туда, где должен был находиться мой приятель. Я был так ошеломлён, что проснулся раньше, чем посмотрел в сторону несчастного товарища.

Утро началось необычно: в интернете мне попался "Отче наш" на языке Иисуса. Перевод с арамейского потряс меня настолько, что я опоздал на работу, проверяя, не фальшивка ли это. Я нашёл, что лет 15 назад у теологов появилось выражение "примат арамейского". То есть, насколько я понимаю, раньше главенствующим авторитетом в богословских спорах был греческий первоисточник, но в нём были замечены несуразности, которые могли возникнуть при переводе с оригинального языка. Другими словами, греческий вариант не первичен.

( Read more... )

Кстати, Иисус либо даёт эту молитву во время нагорной проповеди (у Матфея, гл. 6), либо отвечает на просьбу ученика о конкретной молитве (у Луки, гл. 11). Интересно, что и в греческом варианте "Отче наш" некоторые слова требовали двойного перевода. Так, "греческое ἐπιούσιος (насущный) в Евангелии от Луки переведено на латынь как «cotidianum» (каждодневный), а в Евангелии от Матфея «supersubstantialem» (над-сущный)". Какова разница! И, конечно, там нет никакого лукавого, о чём я уже писал.

Арамейский вариант Евангелия ("Пешитта", на эдесском диалекте арамейского языка) существует, но он - перевод с греческого. Правда, как оказалось, не полный. И не только в смысле отсутствия некоторых частей: в ней есть места, сохранившиеся в более древнем виде, поскольку были уже записаны на арамейском. Это касается и знаменитой главной молитвы христиан "Отче наш".

Дословный перевод "Отче наш" с арамейского:
О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.

(Следующий), (Непродуманные гипотезы), (Мистика), (Содержание)

Сначала

Originally posted by ves_v_sebe at Сначала

люди задалбывают себя неискренностью, а точнее теми иллюзорными демонами, что в ней обитают (страхи там всякие). А потом индульгируют в этой теме ("Ох, какие лицемерные люди"), пишут об этом, творят об этом, страдают, проедают об этом друзьям и знакомым мозги, иногда даже уходят от одних из самых прикольных аспектов жизни просто, чтоб не пришлось еще раз переживать в них неискренность.
А на самом деле - все, что нужно сделать - просто совершать поступки. Относительно простые. На эти поступки способны даже 5-ти летние дети. Расскажи "Маме" правду, признайся. Так просто.
Мир текуч и динамичен - и это один из прекраснейших аспектов Жизни. Вся статика и неподвижность мнима (существует только "в голове"). И пробуя сохранить этот "психологический комфорт" посредством неискренности, люди только приобретают беспокойство (затрахивают себе мозг). Быть с миром - значит следовать его подвижности, осознавать Его и Свою динамику, радоваться ей. И это очень просто.

Вот так и получается, что взрослые дяди и тёти, иногда относительно "успешные" (иногда в силу эскапизма), а в определенных вопросах личного и духовного развития остаются на этапе развития маленьких детей: утаить, обмануть, накормить дохлого кролика ...

Инициация - правила перехода

Originally posted by lual at Инициация - правила перехода

Поскольку "тяжела и неказиста жизнь простого тераписта":) и полноценно дофилонить выходные мне не дали, то продолжим безбожно давно прерванный разговор об инициациях...

( Read more... )