I am/Я есть

[utoch_ka]

Originally posted by no_leemits at I am/Я есть

Навеяно психосоматикой и йогой...

Одна из самых частых ошибок в употреблении конструкций в английском среди русских студентов - это отсутствие am/is/are.

I beautiful/He nice/She fine - ну и так далее. Грубо как-то звучит, правда?

Никого этим не удивлю. Да и все понимают, что это просто нетипично для русской речи. Ну не говорим мы -

Я есть красивый.
Она есть смелая. Мы есть рыцари.

Нетипичный случай для русского человека.

Но ведь раньше-то было по-другому! Вспомните знаменитую фразу из кино: Аз есмь царь!

Русскому человеку трудно эти фразы запоминать. Как будто есть сопротивление внутри.

На психосоматике мы в одной из практик делали вот что - произносили фразы-появления.  И прислушивались к себе - что в теле? Что эмоционально происходит?

Порой разные эмоции возникают, когда говоришь себе, что ты есть. И не всегда внутри покой и гармония.

Ничего в языке не бывает просто так. Всё, что есть в языке, существует не только для передачи информации, но имеет свой глубинный смысл.

Я говорю - Я есть. Значит, я уважаю себя, признаю себя.

Я говорю - Ты есть. Значит, я уважаю тебя, признаю тебя.

Для англоязычного это  просто и понятно. Я уважаю себя и других.  У нас же зачастую бывает по-разному.

Попробуйте каждое утро говорить себе - Я есть. Я позволяю себе быть любым. Я живу. Я дышу. И почувствуйте, что с вами происходит. На сколько вы есть, живы, дышете? Насколько позволяете себе быть любыми?

Что-то похожее мы делали на йоге по системе Бойко. В конце практики мы повторяли - Я есть. Я существую. Это мое тело. Это и правда очень важно.

Попробуйте и поделитесь впечатлениями со мной.

Также сообщаю, что у нас продолжаются программы по психосоматике. Запись идет в обе группы. Подробности:

natalya_zhukova1987@hotmail.com

30-31 августа

6-7 сентября

Будьте здоровы и живите со Знанием:)

Comments

[alisa2014.livejournal.com]

Ерунда какая-то. Никогда с такой проблемой не сталкивалась. Если дети учат язык хотя бы класса с пятого, то это ошибки не делают.

[utoch-ka.livejournal.com]

Алиса, если вы с чем-то не встречались, это далеко не означает, что такового нет вообще. Например, моя знакомая описывала на днях встречу с дедушкой, не умеющим читать, дело было в современной России в наши дни. Людей, никогда не изучавших иностранные языки и в зрелые годы - предостаточно.
А пренебрежительным "ерунда" обесценить опыт и осознания другого человека легче легкого. Труднее, как в "Аватаре" остановиться, вглядеться, вчувствоваться и тогда уж произнести с открытым сердцем "Я тебя вижу"...

[alisa2014.livejournal.com]

Я вам ответила про конкретно эту ошибку. И в каком случае её не происходит. По-моему выборка ограничена. Речь не идет о людях зрелого возраста, которые никогда не изучали иностранные языки или о пожилых людях, которые не умеют читать. Я об этом ничего не знаю, поэтому не спорю. Не надо пытаться меня запутать. А вот те, кто сейчас студенты - их английским с первого класса пичкают. Поэтому ошибка и выглядит странно.
«Аватар» не смотрела. Не люблю американское кино. Поэтому не понимаю вас во втором абзаце.

[no-leemits.livejournal.com]

Вы сами преподаватель? Эту ошибку делают и дети, и взрослые, несмотря на многолетние попытки говорить на английском. Я не от балды это беру, я общаюсь с большим количеством людей на английском, хожу на мероприятия. Я работала в школе и знаю, что говорю.

[utoch-ka.livejournal.com]

В смысле английского у меня есть свой собственный опыт, включая преподавательский. И в данном случае он соответствует Наташиному описанию.

Кино отличное. Вовсе не "американское", а гуманистическое, и даже больше. Для тех, кто стремится к понимания себя и других.

[alisa2014.livejournal.com]

Очень странные студенты.

Видите, у нас очень разное мнение. Я считаю, что нет ничего американского, что может быть гуманистическим. Потому что сняты эти фильмы в государстве, которое бомбит мирное население других стран, чтобы поддержать свою экономику за счет развития оборонного сектора. Убивает, знаете ли. Американская киноиндустрия и её спонсоры данному государству платят налоги.

.

[utoch-ka.livejournal.com]

довожу до вашего сведения, что в канун Дня Независимости Украины мирные кварталы украинских населенных пунктов обстреливались с территории России кассетными минами, запрещенными во всем мире, кроме "гуманной" Рф, видимо.

Re: .

[alisa2014.livejournal.com]

Ссылки на СМИ присылайте (не российские, конечно). Я не верю и в то, что РФ белая и пушистая. Слишком все мутно на Донсбассе. У меня там живет друг, который против отделения ДНР И ЛНР, он сейчас там проклинает обе стороны. Но все это ничуть не умаляет "гуманистических" заслуг США.

Re: .

[utoch-ka.livejournal.com]

Алиса, конечно же, виноваты во всем США, а погибших в Украине хоронит Россия. Нет здесь американцев, а русские есть и кадровые военные, и "ополченцы", призвынные через российские же военкоматы и чеченцы, орущие "Аллах Акбар" на улицах Донецка, утверждая, что тем самым защищают интересы РФ... Ссылок здесь не будет, хх полна сеть, имеющий глаза да увидит

Re: .

[alisa2014.livejournal.com]

То есть вы считаете, что культуру государства официально убивающего людей по всему миру можно называть "гуманистической" потому что другие государства тоже не брезгают втихую этим заниматься. Я не случайно попросила ссылки. США официально и ни от кого не скрываясь прямо сейчас бомбят Ирак. Это освещается в американских и международных СМИ. И весь остальной мир молча на это смотрит. А потом налогоплательщик Кэмерон снимет ещё один фильм про желтых собачек и отчислит налоги на новые массовые убийства.

Re: .

[utoch-ka.livejournal.com]

я полагаю, что лучше каждому внимательней относиться к происходящему под собственным носом и интересоваться тем, на что идут конкретно ваши или мои налоги, а не заокеанского Кэмерона

Re: .

[alisa2014.livejournal.com]

Меня пока все устраивает. Базы НАТО в Крыму нет. Уверена, что утром проснусь. А вы, наверно, и билет купили, чтобы «Аватар» на большом экране посмотреть?

Re: .

[utoch-ka.livejournal.com]

Ваш вопрос грубо нарушил мои границы, поэтому я не стану вам больше отвечать.

Re: .

[alisa2014.livejournal.com]

Странно, что вообще отвечали.

[princessajane.livejournal.com]

спасибо, это интересно и ценно.