"Как удержать кого-то при себе навсегда"

Originally posted by nuclight at "Как удержать кого-то при себе навсегда"

Перевод статьи "How to keep someone with you forever" (с дополнениями в конце из наблюдений).

Итак, вы хотите близко держать при себе сотрудника или партнера по отношениям. Даже привязать его к себе, пожалуй. Как? У Вас есть несколько вариантов. Вы можете быть лучшим любовником, который у неё когда-либо был, добрым, очаровательным, вдумчивым, компетентным, остроумным, и тигром в постели. Вы можете создать лучшее рабочее место, которое у них когда-либо было: с интересной работой, наградой за талант, инициативу и профессиональное развитие, отличным балансом между работой и личной жизнью, а также хорошей зарплатой. Но оба этих варианта потребуют от вас немало. Кроме того, ваш партнер (или сотрудник) останется только до тех пор, пока хочет оставаться в рамках таких систем, а Вы хотите удержать ее, даже если она не хочет оставаться. Как Вам привязать её к себе, бесповоротно, навсегда, и совершенно легально?

Вам нужно создать нездоровую систему (в оригинале sick system — прим. перев.).

Нездоровая система имеет четыре основных правила:
( Остальной текст перевода )

Оригинальная англоязычная статья вызвала бурное обсуждение в комментариях, некоторые из интересных ссылок были добавлены в конец оригинального поста. Для одной из ссылок в Сети также доступен перевод на русский язык:

Не все вампиры сосут кровь — Антон ЛаВей обсуждает психических вампиров — людей, которые изображают беспомощность, чтобы держать других под своим контролем. Это в точности тот типаж людей, которые устраивают нездоровые системы.

( Дополнение от переводчика по специфике российских реалий )

Распространение текста приветствуется, при условии сохранении ссылки на оригинал.

P.S. Это мой первый перевод не-технического текста, просьба сильно ногами не пинать, лучше конструктивные замечания в комменты :)

Брак как духовная практика

Originally posted by rubstein at Брак как духовная практика

Вопрос: Я бы хотел кое-что понять об отношениях с партнерами – о женах, мужьях и любимых. Когда нам следует оставаться с партнером, а когда мы должны закончить отношения как безнадежные, или даже разрушительные?

Ошо: Отношения – это загадка. И поскольку они существуют между двумя людьми, это зависит от двоих. Когда встречаются два человека, создается новый мир. При этой встрече в существование приходит нечто новое, чего ранее не было, что ранее никогда не существовало. И это новое событие изменяет и трансформирует обоих. Когда вы не в отношениях – это одно; в отношениях, тут же вы становитесь чем-то еще. Произошло что-то новое. Любящая женщина уже не та, которая была до отношений.

Мужчина, становясь отцом, уже не тот мужчина, что был раньше. Родился ребенок, но одно мы совершенно упускаем; с рождением ребенка рождается мать. Этого никогда не существовало ранее. Была женщина, но не мать. И мама – это абсолютно новое. Отношения создаются вами, но затем происходит так, что отношения создают вас. Встречаются два человека, это значит, встречаются два мира. Это не простое, это очень сложное явление, самое сложное.

Каждый человек – это целый мир, загадка, со своим длинным прошлым и бесконечным будущим. Вначале встречаются только периферии. Но если отношения становятся близкими, более глубокими, тогда, постепенно, начинают встречаться центры. Когда центры встречаются – это называют любовью. Встреча на периферии – это знакомство. Вы прикасаетесь к партнеру извне, на границе, это знакомство. Очень часто вы называете это знакомство любовью. Но вы заблуждаетесь. Знакомство – это не любовь.

Любовь редка. Чтобы встретить внутренний центр другого человека, нужно совершить внутреннюю революцию, потому что если вы хотите встретиться с человеком в его центре, вам придется позволить этому человеку показать свой центр тоже. Вы должны стать ранимыми, открытыми. Это рискованно. Позволить другому подойти к вашему центру – это риск, опасность, потому что вы не знаете, что этот человек может сделать с вами. И когда все ваши секреты известны, когда все тайное стало явным, когда вы полностью открыты, что будет делать этот человек, этого вы никогда не знаете. Страшно. Вот почему мы никогда не открываемся.

Ошо

«Про Плохих Евреев»: Серия 1

Originally posted by ototo at «Про Плохих Евреев»: Серия 1

Дорогие отото,
обещали - выполняем: вот вам премьера нашего сериала про Плохих Евреев. Созданного и написанного для вас, естественно, Плохими Евреями , чьи имена содержатся в страшной тайне, чтобы Хорошие Евреи не попытались переманить их на свою сторону. За визуальную часть отвечает Илья Викторов, прекрасный художник, карикатурист и аниматор, сотрудничеству с которым мы очень, очень рады.

Встречайте:



Срочно рассказывайте нам, какие еще события в жизни Плохого Еврея наш сериал должен отразить. Мы будем стараться.